Puja aquí i veuràs Portopí

Les frases fetes, proverbis, refranys, parèmies, etc. pertanyen al fons comú de la cultura de tots els països tal com s’ha anat definint al llarg de segles d’experiència humana, però a cada país, a cada terra i en cada llengua, aquest fons de saviesa i d’experiència universal ha trobat unes formes expressives pròpies, sovint saboroses i plenes d’enginy, que reflecteixen a la perfecció un ambient humà i moltes vegades un context històric concret. A Mallorca, la llengua viva ha conservat moltes frases fetes que encara s’utilitzen amb tota rtaturalitat, i val a dir que moltes d’elles tenen quelcom d’enigmàtic que ens desperta la curiositat i fa que ens preguntem quin és el seu origen, què vol dir el seu sentit literal, o qui eren aquests personatges que les protagonitzen: en Robert, en Jofà, el rei Bàmbol, en Pere Mateu, en Palou, Fra Coll i tants i tants altres. En Gaspar Valero, ben conegut pels seus treballs sobre l’excursionisme i la cultura popular de Mallorca i gran coneixedor d’aquesta terra, ha reunit en aquest volum vuitanta estudis dedicats a altres tantes frases fetes o locucions que ens n’expliquen l’origen, el significat i la història. Aquesta notable aportació al coneixement de la llengua viva de Mallorca ens ajuda a ser conscients de la riquesa del nostre tresor paremiològic i a esforçar-nos per no perdre’l. La seva lectura, a més a més, ens proporciona una agradable estona d’immersió en una de les facetes més genuïnes, enginyoses, riques i fins i tot divertides de la llengua.